David,
As to the Sandy River Delta being an unlikely spot for a Ruffed
Grouse, we have them on Lady Island at the mouth of the Washougal River
just across the Columbia River from the where you reported hearing them.
Wilson Cady
Washougal, WA